This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 8 '09 deu>ita Reichsbildungen sviluppo / formazione di regni e imperi pro closed ok
4 Sep 7 '09 fra>ita autopartage auto condivisa / condivisione dell'automobile / passavettura / car-sharing pro closed ok
- Jul 29 '09 deu>fra Neudenker penseur progressiste pro closed ok
- Jul 22 '09 deu>ita Unfallort sichern salvaguardare la sicurezza (della circolazione) nel luogo dell’incidente pro closed ok
- Jul 21 '09 ita>eng ritardo (formativo) formative delay / particular learning disability pro closed ok
- Jul 20 '09 eng>ita mental and emotional demands competenze mentali / cognitive ed emozionali / relazionali pro closed ok
4 Jul 13 '09 deu>ita Bilanztod suicidio "razionale" pro closed ok
3 Jun 15 '09 deu>ita AKs (betriebliche) Arbeitsgemeinschaft(en) pro closed no
- Jun 10 '09 ita>deu bigino Kompaktwissen / Prüfungstraining pro closed ok
- May 11 '09 deu>ita Rasterfeld griglia / griglia tipografica / in inglese "grid" pro open no
4 May 11 '09 fra>eng NbH h - hour(s) number / number of hours // nombre d'heures, NbH pro closed ok
- Apr 24 '09 deu>fra BBW (Berufsbildungswerk) Centre de / pour la Formation Professionnelle pro closed ok
4 Apr 22 '09 eng>ita task profiles profili funzionali pro closed ok
3 Apr 22 '09 eng>ita health protective/ health promoting proteggono e migliorano la salute / lo stato di salute pro closed ok
4 Apr 19 '09 deu>ita Fu-Muster insegna di FU (drago giallo oro, sole nascente) pro closed ok
4 Apr 17 '09 deu>ita Pflegefachfrau infermiera pro closed ok
4 Apr 3 '09 deu>ita im volksreligiösen Liedgut (nel) patrimonio del canto popolare religioso pro closed ok
- Apr 2 '09 deu>ita Konstruktion der Fachgeschichte rappresentazione storica specifica / della disciplina pro closed ok
- Apr 2 '09 deu>ita religiöser Frauendienst servizio religioso femminile pro closed no
- Apr 1 '09 deu>ita Heilsfähigkeit predisposizione alla salvezza pro closed ok
4 Apr 1 '09 deu>ita Entsagerin (saünyāsinī) rinunciante (samnyasin) pro closed ok
- Mar 27 '09 deu>ita binäre Gegensätze opposizioni binarie pro closed ok
- Mar 24 '09 fra>deu comportement à risque Risikoverhalten pro closed ok
- Mar 24 '09 deu>eng Eignungsfeststellungsprüfung Aptitude Test (in / for University Entrance) pro closed ok
- Mar 19 '09 eng>deu the only continent occupied by one nation (Australien ist) der einzige Kontinent, auf dem es nur eine Nation gibt pro closed ok
- Feb 18 '09 eng>fra nonintellective intelligence intelligence non-intellective pro closed no
- Feb 10 '09 esl>eng cursos convalidados transfer credit / convalidated courses pro closed ok
- Feb 9 '09 esl>eng dime de que presumes y te dire de que careces tell me what you presume and I will tell you what you lack / what you're missing pro closed ok
- Feb 9 '09 eng>ita back-and-forth interaction interazione critica e costruttiva ("back-and-forth interaction") pro closed ok
- Feb 2 '09 eng>esl wine nights La Noche del Vino, "The Wine Night", pro closed ok
- Jan 23 '09 deu>ita Regeldiensten istituzioni sociali statali e non statali (in tedesco: "Regeldienste") pro just_closed no
- Jan 22 '09 deu>ita verbaut snaturato // rimodellato artificialmente pro closed no
- Dec 15 '08 eng>esl breaking story noticia explosiva pro closed no
4 Dec 9 '08 eng>esl non-language biased assessment evaluación basada en factores no lingüísticos pro closed ok
4 Dec 4 '08 eng>ita ethics clearance through the Office of Research Ethics dichiarazione etica / di pratica etica ... presso / attraverso l'ufficio di / per l'etica pro closed ok
- Dec 3 '08 eng>ita wind-down period periodo / fase di rilassamento / scarico pro closed no
4 Dec 1 '08 ita>eng CERTIFICATO ABILITAZIONE PROFESSIONALE (NORMALE) Driver Certificate of Professional Competence (CPC) (normal) pro closed ok
- Nov 29 '08 deu>eng Legitimationskommunikation legitimation communication pro open no
4 Nov 26 '08 eng>ita support worker operatore di sostegno (pedagogico) pro closed ok
4 Nov 26 '08 esl>eng unidades de síntesis synthesis units pro closed ok
- Nov 25 '08 esl>eng Equipamientos Comerciales government organization(s) running under the Ministry of Industry and Commerce (PTPs) pro closed ok
4 Nov 23 '08 deu>ita Gesetzesstaat Stato di legalità / Stato fondato sulla legge / Stato legale / Stato della legge pro closed ok
- Nov 25 '08 deu>ita Handlungszusammenhang interazione (culturale) pro open no
- Nov 25 '08 deu>ita Selbstbefähigung autorafforzamento / autoaccrescimento / autonomizzazione pro closed ok
- Nov 4 '08 deu>fra Vorweihnachtlich pré-période de noel pro closed ok
- Nov 3 '08 esl>eng espacios públicos locales local public space (management) pro closed ok
4 Oct 30 '08 deu>eng Instrumentalfähigkeit instrumental skill(s) pro closed ok
4 Oct 20 '08 deu>ita ländliche Siedlung (Siedlungsprogramm) colonizzazione delle zone rurali (programma / progetto di colonizzazione pro closed ok
- Oct 17 '08 deu>ita Konfliktverhalten und Konfliktaustragung gestione ed espressione del conflitto / gestione del conflitto e forme di conflittualità pro closed no
4 Oct 6 '08 deu>esl Haupt-/Nebenfachstudium área de estudios principal y secundaria / materia principal y secundaria pro closed ok
Asked | Open questions | Answered